DENVER — A long-running dispute over whether nurses should be allowed to administer anesthesia without doctor supervision has been playing out here and around the country in recent months, with some states insisting that such a move is needed to address the shortage of physicians in rural areas.