NANTUCKET, Mass. — When Sarah Cohen’s acne drove her to visit a dermatologist in July, that’s what she figured she’d be doing — visiting a dermatologist. But at the hospital on Nantucket, where her family spends summers, Ms. Cohen, 19, was perplexed.